Book Transportation
Book Transportation
   交通機関の予約
JR Kutchan Railway Station – (10 mins by bus)

Hirafu Welcome Center (5 minutes by taxi) (Airport transfers from here)

JR倶知安駅 (バスで10分)

ヒラフウェルカムセンター(空港への送迎有、ホテルまではタクシーで5分)

Easy access by Niseko United Ski Shuttle. (Bus Stop located close by)

ニセコユナイテッドスキーシャトルバスにより簡単にアクセスできます。(ホテル

近くにバス停有)


Rent Skiing & Snowboarding Equipment
Shopping
   ショッピング
Local supermarkets (15 minutes by bus)

Wine store (5 to 15 minutes by bus

スーパーマーケット(バスで15分)

ワインストア(バスで5 〜15分)


Book Skiing & Snowboarding Lessons
Book Skiing & Snowboarding Lessons
   スキー、スノーボードスクールの予約

Niseko Restaurant Information
Dining/Entertainment
   レストラン、バー
Local restaurants (5 to 20 minutes walk or a short taxi ride)

Wide selection of different bars ( 5 to 20 minutes walk or short taxi ride)

Karaoke Rooms (20 minutes taxi ride)

レストラン( 徒歩5 〜20分又はタクシー)

バー( 徒歩5 〜20分又はタクシー)

カラオケ( タクシーで20分)

World class golfing (3 courses to choose from) (5 to 20 minutes by bus)

Therapeutic Hot Springs (5 to 30 minutes by bus and taxi)

ワールドクラスのゴルフ場(バスで5 〜20分)

温泉、スパ(バスやタクシーで5 〜30分) 

Niseko Convention Center (15 minutes by taxi)

ニセココンベンションセンター(タクシーで15分)

Indoor heated swimming pool (5 minutes by bus)

温水プール(バスで5分) 

Indoor Gym and Rock Climbing (20 minutes on foot)

ジム、ボルダリング(徒歩20分)

温泉(バスやタクシーで5 〜30分)